Läkare som talar engelska – få hjälp att hitta rätt mottagning

Kort svar

Boka tid

Snabb sammanfattning

Läkare som talar engelska – vad innebär det?

När någon söker efter läkare som talar engelska handlar det ofta om trygghet, tydlighet och att kunna beskriva sitt ärende utan missförstånd. Det kan gälla symtom, tidigare sjukdomar, mediciner, arbetskrav, körkort, försäkring eller olika typer av läkarintyg.

I vissa fall kan en mottagning ha läkare eller annan vårdpersonal som talar engelska. I andra fall kan lösningen vara tolk, till exempel på plats, via telefon eller digitalt. Vilken lösning som är möjlig beror på mottagningen och tillgängligheten.

Kan man få engelsk tolk vid läkarbesök?

Ja, om du inte pratar svenska eller har svårt att förstå information på svenska kan du behöva tolk vid kontakt med vården. 1177 skriver att du ska tala om vilket språk du behöver när du bokar ditt besök. (1177)

Det är inte samma sak som att läkaren själv talar engelska. Det kan finnas tre olika lösningar:

1. läkare eller vårdpersonal som talar engelska
2. bokad engelsk språktolk
3. telefon- eller videotolk

Socialstyrelsen skriver att hälso- och sjukvårdspersonal och patient måste kunna kommunicera med varandra för att patienten ska få rätt vård och behandling. (Socialstyrelsen)

Läkare som talar engelska för läkarintyg

Många som söker efter engelsktalande läkare behöver egentligen hjälp med ett specifikt intyg. Det kan vara ett intyg till arbetsgivare, Transportstyrelsen, skola, försäkringsbolag eller annan mottagare.

Vanliga ärenden kan vara:

• läkarintyg för körkort
• läkarintyg för taxi
• läkarintyg för lastbil eller buss
• läkarintyg för högre behörighet
• sjukintyg
• reseintyg
• intyg för arbete eller studier
• medicinskt utlåtande
• intyg inför idrott eller fysisk aktivitet

För vissa intyg krävs fysisk undersökning. För andra ärenden kan mottagningen ibland börja digitalt. Det är alltid mottagningen som avgör vad som krävs i ditt fall.

Så hjälper Snabbintyg dig med bokningsförfrågan

Snabbintyg hjälper dig att formulera och skicka en tydlig bokningsförfrågan till en relevant mottagning. Det kan vara särskilt hjälpsamt om du är osäker på vilken typ av mottagning du behöver eller om du vill ange språkbehov redan från början.

I förfrågan kan du ange:

• att du önskar läkare eller vårdpersonal som talar engelska
• om intyget behöver vara på engelska
• om engelsk tolk fungerar som alternativ
• vilken stad eller ort du söker i
• vilket intyg eller vårdärende det gäller
• om du tror att fysisk undersökning behövs
• om ärendet gäller körkort, arbete, studier, resa eller försäkring

Snabbintyg gör ingen medicinsk bedömning. Själva bedömningen sker alltid hos mottagningen.

Vad ska jag skriva om jag behöver hjälp på engelska?

Du kan skriva så här i din bokningsförfrågan:

Hej, jag behöver hjälp med läkarbesök/läkarintyg och önskar om möjligt läkare eller vårdpersonal som talar engelska. Intyget behöver [vara på engelska/kunna användas av mottagare utomlands]. Ärendet gäller [intygstyp eller vårdärende] i [stad].

Det gör det lättare för mottagningen att förstå både ärendet och språkbehovet direkt.

Engelska intyg och språkbehov

Engelska kan gälla samtalet med läkaren, själva intyget eller båda. Skriv därför vad mottagaren kräver.

• engelsktalande läkare
• läkarintyg på engelska
• svenskt intyg med engelsk version
• reseintyg på engelska
• health certificate

Alla mottagningar kan inte matcha språkbehov, men tydlig information ökar chansen att de förstår vad du behöver.

Kan Snabbintyg garantera engelsktalande läkare?

Nej. Snabbintyg kan inte garantera att en viss mottagning har läkare som talar engelska. Vi kan inte heller garantera tid, diagnos, intyg eller godkännande.

Det vi kan göra är att hjälpa dig att skicka en tydlig förfrågan där språkbehov, ort och ärende framgår. Mottagningen avgör sedan om de kan hjälpa dig och hur besöket ska genomföras.

Tydlig definition av Snabbintyg och engelsktalande läkare

Viktigt att veta

Snabbintyg är en förmedlings- och bokningshjälp. Vi är inte en vårdgivare och utfärdar inte läkarintyg själva. Det betyder att vi inte:

• skriver intyg
• ställer diagnos
• gör medicinska bedömningar
• garanterar läkartid
• garanterar engelsktalande läkare
• påverkar mottagningens beslut
• garanterar att ett intyg utfärdas

Däremot kan vi hjälpa dig att ta första steget och skicka en tydlig förfrågan.

När ska du inte använda Snabbintyg?

Om du har akuta symtom ska du inte vänta på en bokningsförfrågan. Vid livshotande tillstånd, ring 112. För sjukvårdsrådgivning, kontakta 1177.

Det gäller till exempel vid bröstsmärta, andningsbesvär, plötslig förvirring, kraftig allergisk reaktion, svår smärta eller andra symtom som kan vara allvarliga.

Relaterade sidor

• Läkarintyg
• Körkortsintyg
• Läkarintyg för taxi
• Högre behörighet
• Sjukintyg
• Läkarintyg i Göteborg
• Läkarintyg i Stockholm
• Läkarintyg i Malmö
• Kontakta oss
• Läkare som talar arabiska
• Läkare som talar persiska
• Läkare som talar dari
• Läkare som talar somaliska
• Läkare som talar kurdiska
• Läkare som talar tigrinska

Vanliga frågor

Finns det läkare som talar engelska i Sverige?

Ja, många mottagningar kan ofta hantera kontakt på engelska, men det är inte garanterat och bör anges vid bokning.

Kan jag få läkarintyg på engelska?

Ibland. Det beror på intygstyp, mottagare och mottagningens rutiner. Skriv tydligt om intyget behöver vara på engelska.

Är engelsktalande läkare samma sak som intyg på engelska?

Nej. En läkare kan prata engelska utan att mottagningen automatiskt utfärdar intyg på engelska. Fråga om båda delarna.

Kan Snabbintyg boka engelsktalande läkare?

Snabbintyg kan hjälpa dig att skicka en förfrågan där du önskar engelsktalande vårdpersonal, men kan inte garantera språkmatchning.

Vilka intyg behöver ofta engelska?

Reseintyg, fit to fly, utlandsstudier, arbete utomlands och vissa försäkringsärenden kan ibland behöva engelsk version.

Vilka uppgifter ska jag ange?

Ange stad, intygstyp, mottagare av intyget och om själva besöket, intyget eller båda behöver vara på engelska.

Kan jag få körkortsintyg på engelska?

Svenska körkortsintyg hanteras normalt enligt svenska krav och mottagare. Fråga mottagningen om engelsk kopia är möjlig eller relevant.